Boganmeldelse: Over alle bjerge
27. november 2020 14:30Foto: Turbine
af Peter Christiansen

I bogform præsenterer engelske Cyclist intet mindre end ”de bedste cykelruter i verden”. Et ambitiøst projekt, hvor de enkelte valg naturligvis kan diskuteres, men hvor det færdige resultat er blevet en forrygende rejse til ikke bare klassiske, men også helt nye cykeldestinationer.

Radio Tour, sæson 2, episode 12: Tilbage i studiet med de bedste bøger og magasiner

se mere cykling på

Albulapass og Flüelapass ligger mindre end 20 kilometer fra hinanden i et fjernt hjørne af Schweiz der er kendt for vintersport og celebre gæster, og begge bjerge rager mere end 2.300 meter op mod skyerne.

 

Halvvejs oppe ad førstnævnte kører, på 100 år gamle stenviadukter, elektriske tog på kryds og tværs af hurtigtstrømmende floder. Halvvejs oppe ad sidstnævnte kan du se en gletsjer glimte i den sene eftermiddagssol.

 

De to bjerge bliver forbundet med hinanden af dalen Engadin hvor gran- og lærkeskove kigger ned på en brusende flod, blyanttynde klokketårne og brostensbelagte torve. ​

 

Sådan indledes beskrivelsen af en 114 kilometer lang rundtur omkring schweiziske Davos - og hvem får ikke lyst til øjeblikkeligt at hægte cyklen på anhængeren og sætte kursen mod syd?



Foto: Paul Calver
 

Verden rundt

I Over alle bjerge præsenteres læseren for en række cykelruter, der går op over stejle bjergpas, langs palmeklædte søpromenader og gennem små landsbyer, hvor blomsterne vælter ud over altanerne og caféerne indbyder til pause.

 

Ud over at hver enkelt rute er levende beskrevet, suppleres turbeskrivelserne med et lille oversigtskort, angivelse af længde samt antal højdemeter.

 

Ruterne er valgt ud og beskrevet af journalister ved det engelske cykelmagasin og -website Cyclist. Sammen med et højt journalistisk niveau kendetegnes Cyclist ved, at man også prioriterer billedsiden højt, så på alle parametre - også det layout-mæssige - udstråler bogen kvalitet.

 

De udvalgte ruter præsenteres som ”de bedste i verden”, og den slags valg beror naturligvis mere på et subjektivt skøn end på eksakt videnskab, men generelt kommer bogen godt omkring.

 

Læseren tages med til klassiske bjergkæder som Pyrenæerne, Dolomitterne og Alperne, og bogen gør holdt ved både Comosøen, Flandern og Rivieraen. Men også en række mindre kendte steder introduceres.



Foto: Richie Hopson
 

Eksempelvis er der en fængende beskrivelse af Dourodalen, og når man tænker på den uspolerede portugisiske natur samt landets stolte cykeltraditioner - fx vandt Rui Costa VM i linjeløb i 2013 - så er introduktionen af Portugal som cykeldestination et kærkomment indspark.

 

Og generelt har man tænkt ud af boksen med hensyn til præsentation af nye steder. I vores del af verden er fx Kreta, de cypriotiske Trodosbjerge samt ruten langs Atlanterhavskysten i Norge medtaget, og hvis turen går uden for Europa, kan man læse om cykelruter så forskellige steder som Hawaii, Vietnam, Etiopien, Kina og Bhutan.

 

Hele rejsen værd

Den engelske originaltekst er oversat til dansk af Jesper Ralbjerg, og han har formået at videreformidle de levende beskrivelser.

 

De naturoplevelser, der venter, er fint skildret, og i små passager kommer teksten også omkring lokal historie, gastronomi, flora og fauna.

 

Dermed har bogen også et element af rejseguide i sig, og mange steder er - hvis man bliver i Michelinstjerne-sprog - ikke bare en omvej værd, men hele rejsen værd.

Foto: Mike Massaro 
 

Et væsentligt plus ved bogen er billedmaterialet, der fænger fra første side. Der er billeder i både fugle- og frøperspektiv, og der er nærbilleder samt panoramabilleder. Hvor nogle motiver udstråler ro, er andre actionfyldte, og alene bogens billedmateriale er nok til at give feriedrømmene og eskapismen vinger - især i en coronatid med lukkede grænser.

 

Til den veltrænede og eventyrlystne

Bogens målgruppe er ikke hyggemotionisten, der sidst på eftermiddagen vil ud og trille en times tid oven på et sønderjysk kaffebord.

 

Her et par nedslag; Mallorca-turen byder på sammenlagt 127 kilometer samt 3.187 højdemeter, i spanske Alpujarras skal 3.500 højdemeter fordelt på 126 kilometer forceres, mens der venter 4.500 højdemeter og 268 kilometers bjergkørsel i Nedre Himalaya.

 

Man har naturligvis altid mulighed for at vælge ud og blot køre dele af de beskrevne ruter, men bogen lægger op til de helt store cykeloplevelser - og de fås ofte dér, hvor der er svært tilgængeligt.

Foto: Juan Trujillo Andrades
 

​Et andet aspekt er den omkostning og logistik, der følger med, hvis man fx sætter sig for at tage til Etiopiens højland, Vietnams bjerge eller Negevørkenen for at følge i de engelske cykeljournalisters hjulspor. Det vil kræve en del eventyrlyst og økonomiske muskler.

 

Oplagt julegaveide

Har man endnu ikke fundet julegaven til sin cykelgale ægtefælle, motionsglade far eller cykelinteresserede rejsekammerat, er bogen en oplagt gaveide.Teksten er inspirerende, billederne forrygende flotte og bogen som helhed vellykket. 

 

Den vil utvivlsomt vække glæde i mange hjem, når juledagene tilbringes i sofaen med gode bøger, og tankerne begynder at spore sig ind på sommerens rejsemål. Man kan kun føle sig inspireret.

 

Fakta:

Titel:​​ Over alle bjerge

Forfatter:​​ Journalister ved Cyclist

Oversættelse:​Jesper Ralbjerg

Forlag:​​Turbine

Antal sider: ​​224

Pris: ​​299,95 kroner

 

KØB BOGEN I FELTET.DKS WEBSHOP - BESTIL NU OG SPAR 20%

INFO
Bøger
Nyheder
DEL
DELTAG I DEBATTEN

SENESTE

Vandenbergh stopper endegyldigt karrieren

Landevej

18-årig colombianer træder i Bernals fodspor

Landevej

Richard Carapaz bruger Svampebob Firkant til at lære engelsk

Landevej

Medie: Den hollandske cykelunion hemmeligholdt positiv EPO-prøve

Landevej

De danske ryttere til VM i e-cykling kører løbet i København

E-cykling

Tidligere fransk mester stopper karrieren

Landevej

Job: Shimano søger QC officer og Innersales Officer

Udstyr og test

Oversigt: Slutresultater af DCU Feltet.dk November Series

E-cykling

Trio skifter til Team Qhubeka-ASSOS

Landevej

Video i artiklenStil spørgsmål til Feltet.dks ekspert

Landevej

Afstemning: Hvilke løb var årets bedste?

Landevej

Boganmeldelse: Over alle bjerge

Motion

Video i artiklenDanskernes cykelfremtid på World Touren – vi ser frem mod 2021

Video

Eksklusivt interviewMathias Larsen: Holm og Mads P matcher Contador og Basso

Landevej

Fini snakker cykle-cross med Radio Tour

Cross

KOM FORREST I FELTET - FÅ NYHEDERNE FØRST
Danske Michael Carbel stopper karrieren

Landevej

Cykelrejser: Hvor går turen til i 2020?

Landevej

Vilde Black Friday / Black Week tilbud

Udstyr og test

Arkéa-Samsic boss har stadig tiltro til Quintana

Landevej

Gense triumferne: Her er alle de danske WorldTour- og ProSeries-sejre

Landevej

Tour de Suisse har ruten og datoerne klar til 2021

Landevej

Prøv banecykling - slå til nu og spar 30%

Motion

36-årige Marcato: Jeg fortsætter på UAE Team Emirates i 2021

Landevej

Hjemvendte Battaglin håber på at være konsistent i 2021

Landevej

Eolo-Kometa Cycling Team har holdet klar til 2021

Landevej

Italiensk ProTeam henter olympisk langrendsløber

Landevej

Tårnhøj polak skifter WorldTouren ud med Vini Zabú – KTM

Landevej

Peter Sagan: Giroen er sjovere end Touren

Landevej

Eksklusivt interviewBane-verdensmester vil lære at vinde på nyt Konti-hold

Landevej

Eksklusivt interviewEgholm: Jan Bech er et godt match for os

Landevej

Eksklusivt interviewHoldejer-Holm vil udvikle danske talenter

Landevej

Danmark får et nyt kontinentalhold - Mads P og Holm iblandt ejerne

Landevej

Valgren: Jeg glæder mig til at vinde løb igen

Landevej

Langvad testede VM-formen - Brandt bedst samlet

E-cykling

Tilbud på vintertøj i webshoppen

Motion

Spanier og sydafrikaner forlænger med Qhubeka-Assos

Landevej

Eksklusivt interviewStortalent forlænger med ColoQuick efter stærk debutsæson

Landevej

Transferlisten 2020-2021 - Dansk

Landevej

2021-udstyret på plads hos RYTGER p/b Cykeltøj-Online.dk

Landevej

Michael Knudsen vinder DCU Feltet.dk November Series

E-cykling

Erfaren hjælper forlænger med Euskaltel – Euskadi

Landevej

Groupama-FDJ har holdet klar til næste sæson

Landevej

Rutineret italiener forlænger med Vini Zabù – KTM

Landevej

Gense canadier give danskerne ny spurtlektion

E-cykling

Pensioneret belgier bliver i sporten

Landevej

Eksklusivt interviewØsterby har lagt spansk mareridt bag sig

Landevej

EF Pro Cycling henter Vuelta-åbenbaring

Landevej

Lorents Nielsen forlænger med Mascot Workwear

Landevej

Nyt WorldTour-hold vil hente flere ryttere

Landevej

Stortalent træner bedre end forventet efter mareridtsstyrt

Landevej

Eksklusivt interviewColoQuick-rytter rejser til Belgien

Landevej

Tilbud i webshoppen: Over alle bjerge - De bedste cykelruter i verden

Motion

Eksklusivt interviewOverlegen Wang går efter godt World Cup-resultat

Cross

Transferlisten 2020-2021 – ProTeams

Landevej

Fuglsang: En dag vil jeg gerne køre Paris-Roubaix

Landevej

Gravel Ride: Vendsyssel turen

Gravel

Astana-stjerne forlænger

Landevej

Veteranen Gilbert: Sulten er der stadig

Landevej

Test: Giro Manifest Spherical hjelm

Udstyr og test

Hundeluftning giver flere knoglebrud til AG2R-rytter

Landevej

Riwal reserverer plads til kontraktløs dansker

Landevej

Fuglsang nomineret til årets Velo d'Or

Landevej

Stor underskrift sikret: Europamesteren bliver på Qhubeka-ASSOS

Landevej

Bruyneel om Armstrong: Han var den bedste - også uden doping

Landevej

Opdateret: Stillinger i DCU Feltet.dk November Series

E-cykling

Eksklusivt interviewWinther Olsen vil bejle til Uno-X efter britisk skifte

Landevej

Optakt: 4. afdeling af DCU Feltet.dk November Series

E-cykling

Fabio Jakobsen er tilbage på cyklen

Landevej

Stærk trio hentet af Qhubeka ASSOS

Landevej

Astana-kaptajn skifter til Movistar

Landevej

Video i artiklenFra cykelcross til landevejen: De største stjerner

Video

Overblik: Disse profiler mangler kontrakt for 2021

Landevej

Test: Rapha Roll Top Backpack

Udstyr og test

Jens Sørensen er død

Landevej

Transferlisten 2020-2021 - WorldTour

Landevej

Lars Michaelsen: Vi har mange ryttere at vælge imellem

Landevej

Vred Houle: Landevejscykling eksisterer ikke i det canadiske cykelforbund

Landevej

Video i artiklenRadio Tour, sæson 2, afsnit 30: Cykelcross-special med Sebastian Fini

Video

Evenepoel: Grand Tour-debut kan ikke komme hurtigt nok

Landevej

Van Aert ser frem til at udfordre Van der Poel i mudderet

Cross